五段動詞のない形＋れる
　一段動詞のない形＋られる
　する→される
　来る→来られる

　被…
　受到…

　受身形とも呼ばれる文法です。

　直接受身文の場合、動作の受け手には助詞「は」を使い、動作をさせる側には助詞「に」「から」を使います。文中で助詞「に」が重複して使用されるときはそれを避けるため、動作をさせる側に助詞「から」が使われます。

　間接受身文の場合、動作の受け手（主語）には助詞「は」を使い、動作する側には助詞「に」を使います。間接受身文では動作の受け手が動作する側によって何らかの被害を受けることを表します。主語は省略されることがあります。

　主語が物や物事になる場合、客観的な事実を述べる表現となります。

（１）　私は先生に叱られた。　?
　　　　　我被老师批评了。
　　　　　I was scolded by the teacher.
（２）　遅刻して先生に注意された。　?
　　　　　因为迟到被老师提醒了。
　　　　　I was reprimanded by the teacher for being late.
（３）　パソコンの中を誰かに見られると困る。　?
　　　　　电脑里的内容被别人看到的话会很麻烦。
　　　　　I would be troubled if someone looked into my computer.
（４）　部屋に盗聴器が設置されているみたいだ。　?
　　　　　房间里好像安装了窃听器。
　　　　　It seems like a listening device is installed in the room.
（５）　毎日書いている日記を友人に見られた。　?
　　　　　朋友看了我每天写的日记。
　　　　　My diary, which I write in every day, was seen by a friend.
（６）　一晩中赤ちゃんに泣かれて、一睡もできなかった。　?
　　　　　孩子哭了一整夜，一觉也没睡成。
　　　　　I couldn’t sleep at all because the baby kept crying all night.
（７）　運動会は明日行われます。　?
　　　　　运动会明天举行。
　　　　　The sports festival will be held tomorrow.
（８）　この建物は有名な建築家によって建てられた。　?
　　　　　这个建筑物是由著名的建筑师建造的。
　　　　　This building was constructed by a famous architect.

　動詞普通形＋ので／んで
　い形容詞普通形＋ので／んで
　な形容詞語幹＋な＋ので／んで
　名詞＋な＋ので／んで

　因为…

　客観的な理由、原因を表します。
　因果関係は誰もが納得するような内容であることが多いです。
　「なので／なんで」は単独で接続詞として用いることもできます。

　「んで」は口語表現です。

（１）　単調な曲なので聞いていて眠くなる。　?
　　　　　因为是单调的曲子，听着听着就困了。
　　　　　The music is so monotonous that it makes me sleepy when I listen to it.
（２）　頭が痛いので早めに寝ます。　?
　　　　　因为头痛所以要早点睡。
　　　　　My head hurts, so I’ll go to bed early.
（３）　めちゃくちゃ頑張ったので褒めてください。　?
　　　　　我很努力了，所以请表扬我。
　　　　　I worked really hard, so please praise me.
（４）　これほど店員の態度が酷いお店は初めてだったのでびっくりしました。　?
　　　　　因为是第一次看到店员态度如此恶劣的店，所以很吃惊。
　　　　　I was surprised because this was the first time I encountered a shop with such terrible service.
（５）　お腹いっぱいなのでもう食べられません。　?
　　　　　我吃饱了，吃不下了。
　　　　　I’m already full, so I can’t eat anymore.
（６）　私は北国生まれなので暑いのが苦手だ。　?
　　　　　因为我出生在北部地方，所以不喜欢热。
　　　　　I was born in the northern region, so I’m not good with the heat.
（７）　全然分からないんで教えてください。　?
　　　　　我完全不知道，所以请告诉我。
　　　　　I don’t understand at all, so please teach me.
（８）　今日は結婚記念日なんで特別だ。　?
　　　　　今天是结婚纪念日，所以是很特别的一天。
　　　　　Today is our wedding anniversary, so it’s a special day.